Nunca
Nunca leeremos a Marx, nunca leeremos a Nietzsche, ni a Maquiavelo, ni a Descartes, ni mucho menos a Platón o a Aristóteles... Ni siquiera podemos aspirar a leer a los pensadores actuales. Estás leyendo, como mínimo, la traducción de la traducción de la traducción de una copia de la traducción del original, sólo imagina cuántos matices se han perdido por el camino, ¿eres capaz de hacerlo? Muy bien, veo que eres un pupilo aplicado, ahora imagina cómo dentro de una misma lengua pueden variar las palabras y sus significados en unos pocos años. Y ahora las relaciones que se establecen entre las palabras y su asociación mental, pero esta vez teniendo en cuenta que hay sutiles o drásticas variaciones según el territorio en el que te encuentres, ¿eres capac de atisbar el problema que trato de plantear? Es como si estuvieramos destinados a no entendernos...textos purgados, pensamientos sesgados, ideas lunáticas, nadando en un mar de espejos, tratando de agarrar pedazos de nubes. Todo fluye cua...